Agora parece tão simples que nem chego a pensar nisto, mas quando comecei a me aventurar pelo mundo dos blogs, mais particularmente o Wordpress, esbarrei na falta de dicas simples concentradas num só lugar. Então sem rodeios vamos lá:

Permalinks
Mude para: %postname%.html

Formato da data
Mude para: j \d\e F \d\e Y
Exemplo: 01 de janeiro de 2000
[Saiba mais]

Formato da hora
Para formato 24 horas, mude para: G:i
[Saiba mais]

Tradução para o português do Brasil
- Crie uma pasta chamada languages dentro do diretório wp-includes.
- Vai ficar assim após a pasta criada: wp-includes/languages
- Envie este arquivo: (pt_BR.mo) para dentro do diretório wp-includes/languages
- Você precisa alterar a linha 15 do arquivo wp-config.php que fica na raiz do blog. Ajuste define (’WPLANG’, “”) para define (’WPLANG’, ‘pt_BR’) de acordo com o nome do arquivo. Limpe o cache do seu navegador e o WordPress funcionará em português. Evite copiar e colar. Digite na mão.